:: منتديات الفرار من الحب ::
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

:: منتديات الفرار من الحب ::

:: نبغه فى عالم الانترنت ... مش حتقدر تغمض عنيك::
 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 ايام الاسبوع وشرح مفصل عنها

اذهب الى الأسفل 
4 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
دلوعه المنتدى
المشرفه العامه
المشرفه العامه
دلوعه المنتدى


عدد الرسائل : 388
العمر : 28
تاريخ التسجيل : 05/12/2007

ايام الاسبوع وشرح مفصل عنها Empty
مُساهمةموضوع: ايام الاسبوع وشرح مفصل عنها   ايام الاسبوع وشرح مفصل عنها I_icon_minitimeالثلاثاء يناير 01, 2008 11:47 am

الأيام:



السبتSaturday :


مأخوذة من الكلمة اللاتينية Saturni dies والتي تعني 'day of Saturn' "يوم زحل" .


الأحد Sunday :

مأخوذة من الكلمة اللاتينية dies solis والتي تعني 'day of the sun' "يوم الشمس" .


الإثنين Monday:


مأخوذة من الكلمة اللاتينية lunae dies والتي تعني 'day of the moon' "يوم القمر" .


((ومن هنا عليك أن تعرف أن معنى الكلمة الاتينية day هو "يوم"... لأنك سوف تراها كثيراً ))


الثلاثاء Tuesday:



مأخوذة من الكلمة اللاتينية tiwesdag والتي تترجم إلى ''Tiw god of war +day''


كلمة Tiw إسم لإله الحرب عندهم day تعني يوم ... فتكون الترجمة العربية : "يوم إله الحرب"



الأربعاء Wednesday:



مأخوذة من الكلمة اللاتينية wodnesdag والتي تترجم إلى ''woden day' أو ''odin day''


عند البحث عن مصدر الكلمة woden في القاموس الإنجليزي المعاصر والذي يستخدمه الطلبة longman dictionary ظهر لي

الآتي:


Wo·den
the Anglo-Saxon name for Odin, the king of the gods. The word 'Wednesday' is based on his name.



الترجمة:



(( الإسم الذي إستخدمته الأصول الإنجليزية في القرن السادس الميلادي والمسمون Anglo-Saxon كمرادف لكلمةodin , ملك الآلهه. كلمة 'Wednesday' مبنية على إسمه))
وعند البحث عن الكلمة Odin والتي تعتبر الإسم المرادف لـwoden ظهر لي الآتي:



O·din
in Norse mythology, the king of the gods. He made the universe, and is also the god of war and wisdom. In German mythology his name is Wotan, and in Anglo-Saxon mythology his name is Woden.



الترجمة:



(( في الأساطير النيروجية : ملك الآلهه الذي صنع الكون , وهو أيضاً إله الحرب والحكمة ,في الأساطير الألمانية إسمه


Wotan وفي أساطير الإنجليز القدامى anglo-saxon إسمه Woden )) .إنتهى وتكون ترجمة اليوم : يوم ملك الآلهه


الخميسThursday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية Thunresdag والتي تحتوي على إسم Thunor وهو (كما يزعمون) إله


السماء


فتكون الترجمة كما قلنا ''Thunor (god of the sky)+ dag = the god of sky day'' وتترجم إلى: يوم إله السماء .


الجمعة Friday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية frigedag والتي تعني day of Frigg كلمة Friggوهي إله الحب إذاً تكون


الترجمة :يوم إله الحب.

النتيجة النهائية:
Saturday = يوم زحل


Sunday = يوم الشمس

Monday = يوم القمر


Tuesday = يوم إله الحرب

Wednesday = يوم ملك الآلهه


Thursday = يوم إله السماء

Friday = يوم إله الحب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
البرنسيسه
نجم نجوم المنتدى
نجم  نجوم المنتدى



عدد الرسائل : 240
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 01/12/2007

ايام الاسبوع وشرح مفصل عنها Empty
مُساهمةموضوع: رد: ايام الاسبوع وشرح مفصل عنها   ايام الاسبوع وشرح مفصل عنها I_icon_minitimeالأربعاء يناير 09, 2008 12:13 pm

ايام الاسبوع وشرح مفصل عنها E6b28e3d3d
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://elfrar.yoo7.com
miss janat el3arab
المراقب العام
المراقب العام
miss janat el3arab


عدد الرسائل : 321
العمر : 35
الموقع : www.sarahfarawia.skyblog.com
تاريخ التسجيل : 24/11/2007

ايام الاسبوع وشرح مفصل عنها Empty
مُساهمةموضوع: رد: ايام الاسبوع وشرح مفصل عنها   ايام الاسبوع وشرح مفصل عنها I_icon_minitimeالسبت يناير 12, 2008 1:08 am

ايام الاسبوع وشرح مفصل عنها Upload2world_c5e02
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نونا
مشرف
مشرف
نونا


عدد الرسائل : 448
تاريخ التسجيل : 09/01/2008

ايام الاسبوع وشرح مفصل عنها Empty
مُساهمةموضوع: رد: ايام الاسبوع وشرح مفصل عنها   ايام الاسبوع وشرح مفصل عنها I_icon_minitimeالسبت يناير 12, 2008 4:33 am

ايام الاسبوع وشرح مفصل عنها Swahlcom_ac9c
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ايام الاسبوع وشرح مفصل عنها
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
:: منتديات الفرار من الحب :: :: منتدى الفرار من الحب العام :: الفرار من الحب قسم اللغات والترجمه-
انتقل الى: